木诚木律师事务所 > 新闻中心 > 木诚木动态

木诚木动态

我国首部自贸区法律法规汇编问世

来源: 发布时间:2014-5-14 作者: 浏览:1284
  全书共计136万多字、收录与上海自贸区相关的223件法律法规政策。近日,《中国(上海)自由贸易试验区法律法规政策汇编(中英文)》(以下简称《上海自贸区法规汇编》)一书由复旦大学出版社出版。该书系中国首部自贸区法规汇编,并且首次由民间法律服务业协会与律师事务所实务人员合作完成编辑、整理和翻译工作。
  《上海自贸区法规汇编》以自贸区内法律服务涉及的经济活动领域为分类线索,共分为十个部分,分别是:综合;工商行政管理;质量监督检验检疫;银行;证券;保险;海关、财政和税务;交通运输;文化;办事指南。本书对相关法律法规政策进行了分门别类的整理和归纳,以期为自贸区建设提供更优质、更为便捷的法律服务。
  此前,为积极应对自贸区的设立对我国法律服务业带来的机遇和挑战,上海市浦东新区法律服务业协会在上海市司法局、上海市律协和浦东新区司法局的支持下,及时组织人员进行编辑整理,并首次将上海自贸区法律法规政策系统完整地翻译成英文。相关工作人员介绍,《上海自贸区法规汇编》可以直接向国外有关人士介绍我国的法规政策,宣传我国的自贸区法律服务政策,努力实现法律服务理解与沟通零障碍。

分享到: 更多